akcyza_2

Tłumaczenia przysięgłe, samochodowe, medyczne i specjalistyczne

akcyza_2

Akcyza - deklaracja AKC-U

akcyza_2

Kompleksowa rejestracja pojazdów

akcyza_2

Ubezpieczenia pojazdów, ruchomości, nieruchomości

 

Kompleksowa rejestracja pojazdów


Fachowo i z doświadczeniem świadczymy następujące usługi dla importerów pojazdów:
- tłumaczenie dokumentów
- formalności akcyzowe (deklaracja akcyzowa AKC-U)
- formalności w wydziale komunikacji
- ubezpieczenia pojazdów


Dowiedz się więcej
 

Kompleksowa rejestracja pojazdów


Fachowo i z doświadczeniem świadczymy następujące usługi dla importerów pojazdów:
- tłumaczenie dokumentów
- formalności akcyzowe (deklaracja akcyzowa AKC-U)
- formalności w wydziale komunikacji
- ubezpieczenia pojazdów


Dowiedz się więcej

Tłumaczenia


Tłumaczymy:
- dokumenty samochodowe
- pisma urzędowe
- dokumenty medyczne
- dokumenty handlowe
- dokumenty prawnicze i prawne
- dokumenty techniczne
- odręczna polska dokumentacja medyczna
- odręczna niemiecka dokumentacja medyczna
- niemieckie teksty napisane pismem Sütterlina (początek XX w.).


Dowiedz się więcej
 

Tłumaczenia


Tłumaczymy:
- dokumenty samochodowe
- pisma urzędowe
- dokumenty medyczne
- dokumenty handlowe
- dokumenty prawnicze i prawne
- dokumenty techniczne
- odręczna polska dokumentacja medyczna
- odręczna niemiecka dokumentacja medyczna
- niemieckie teksty napisane pismem Sütterlina (początek XX w.).


Dowiedz się więcej
 
1Jakie muszę mieć dokumenty, aby załatwić wszystkie formalności ze sprowadzonym pojazdem?
Dokumenty niezbędne do załatwienia formalności:

- dowód osobisty
- umowa nabycia pojazdu lub faktura
- zagraniczne dokumenty pojazdu (na ogół: karta pojazdu i dowód rejestracyjny).
2Gdzie się teraz załatwia sprawy z akcyzą?
Od 1 marca 2017 w związku z wejściem w życie Krajowej Administracji Skarbowej (KAS) sprawami akcyzy mają zajmować się wyznaczone urzędy skarbowe.
Dla miasta i powiatu Zielona Góra, powiatu Krosno Odrzańskie, powiatu Nowa Sól, powiatu Żary, powiatu Żagań, powiatu Wschowa wyznaczony został Pierwszy Urząd Skarbowy w Zielonej Górze.Powiat Świebodzin należy do Urzędu Skarbowego w Gorzowie Wlkp.

Na razie jednak akcyzę zgłasza się w tych samych miejscach, gdzie dotychczas, czyli w byłych urzędach celnych. Jeśli jesteś z tych powiatów, a nie chcesz krążyć po urzędach, wystarczy, że przyjedziesz do naszego biura na ul. Zimną 1, pok. 03 w Zielonej Górze. U nas załatwisz wszystko w jednym miejscu.

Jeśli jesteś z obszaru innego urzędu skarbowego, np. ze Słubic, możemy złożyć za Ciebie deklarację elektroniczną. Nie będziesz musiał w ogóle przyjeżdżać. Skontaktuj się z nami, aby umówić szczegóły.
3A co z VAT24?
Od 1 stycznia 2015r. nie ma już obowiązku składania VAT24 w urzędzie skarbowym. Koszty rejestracji pojazdu stały się dzięki temu tańsze o 160 zł opłaty skarbowej.
4Słyszałem, że nie trzeba już tłumaczyć zagranicznych dokumentów samochodowych. Czy to prawda?
Rozporządzenie w tej sprawie obowiązuje od 16 lutego 2010r. i mówi, że nie wymagają tłumaczenia dowody rejestracyjne w zakresie ujednoliconych kodów. Dotyczy to zatem tylko nowych wzorów dokumentów. Dokumenty starego wzoru muszą być nadal tłumaczone, ponieważ nie zawierają wspomnianych kodów.

Praktyka wydziału komunikacji w Zielonej Górze oraz wydziałów w okolicznych powiatach pokazuje, że przy dokumentach nowego wzoru nie jest już wprawdzie konieczne tłumaczenie objaśnienia kodów (legendy z kodami), ale ze względu na obcojęzyczne wpisy i adnotacje dokumenty muszą być nadal tłumaczone.

Nadal należy również tłumaczyć obcojęzyczne umowy lub faktury nabycia pojazdu.

Zapraszamy do biura na ul. Zimną 1, pok. 03 w Zielonej Górze

Tłumaczymy języki: niemiecki, angielski, francuski, włoski, holenderski, flamandzki, niderlandzki, duński, szwedzki, norweski, czeski, słowacki, rosyjski, ukraiński, białoruski, hiszpański, portugalski, bułgarski, rumuński, grecki, litewski oraz inne języki europejskie i pozaeuropejskie.

Do grona naszych współpracowników należy tłumacz przysięgły języka niemieckiego, tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego, tłumacz przysięgły języka flamandzkiego, tłumacz przysięgły języka francuskiego, tłumacz przysięgły języka włoskiego, tłumacz przysięgły języka angielskiego, tłumacz przysięgły języka duńskiego, tłumacz przysięgły języka szwedzkiego, tłumacz przysięgły języka norweskiego, tłumacz przysięgły języka czeskiego, tłumacz przysięgły języka słowackiego, tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego, tłumacz przysięgły języka bułgarskiego, tłumacz przysięgły języka rumuńskiego, tłumacz przysięgły języka greckiego, tłumacz przysięgły języka litewskiego, tłumacz przysięgły języka rosyjskiego, tłumacz przysięgły języka ukraińskiego oraz tłumacze przysięgli innych języków.
5Słyszałem, że nie muszę już robić badania technicznego w Polsce, jeśli ważne jest jeszcze badanie zagraniczne. Czy to prawda?
Zasadniczo dobrze słyszałeś. Nie ma już tak zwanego "badania technicznego przed pierwszą rejestracją w kraju" może zajść jednak konieczność wykonania polskiego badania technicznego. Zależy to od wielu czynników.
Szczegółowych informacji udzielimy po obejrzeniu dokumentów u nas w biurze. Zapraszamy do biura na ul. Zimną 1, pok. 03 w Zielonej Górze.
6Czy muszę zapłacić opłatę recyklingową?
W związku ze zmianą przepisów dotyczących recyclingu pojazdów od 1 stycznia 2016r. została zniesiona tzw. opłata recyclingowa. Kluczowe znaczenie ma data wprowadzenia pojazdu na teren kraju. Jeśli przywiozłeś auto do kraju po 1 stycznia 2016r., to opłata recyclingowa Cię już nie obowiązuje. Od tej chwili oszczędzasz 500 zł. Wprowadzenie pojazdu przed tą datą wiąże się natomiast z obowiązkiem wniesienia opłaty na dotychczasowych zasadach.

Jeśli wprowadzasz pojazd jako przedsiębiorca prowadzący działalność gospodarczą w zakresie handlu pojazdami, to zamiast dotychczasowej opłaty recyclingowej musisz teraz zapewnić sieć zbierania i demontażu pojazdów. Pomożemy Ci wypełnić ten obowiązek. U nas zawrzesz odpowiednią umowę, która Ci taką sieć zapewni. Zapraszamy do biura na ul. Zimną 1, pok. 03 w Zielonej Górze.
7A co z ubezpieczeniem samochodu?
Obowiązek ubezpieczenia OC powstaje w dniu zarejestrowania pojazdu w Polsce. U nas możesz od razu ubezpieczyć pojazd. Chętnie przedstawimy Ci ofertę ubezpieczenia podczas rozmowy w naszym biurze.

Zapraszamy do biura na ul. Zimną 1, pok. 03 w Zielonej Górze
 

Skontaktuj się z nami




Biuro 1:
Ul. Zimna 1, pok. 03
(na parterze budynku)
65-707 Zielona Góra
601 572 474
jaroslaw@kolodziejczyk.zgora.pl
poniedziałek - piątek: 08:30 - 14:30

Biuro 2:
Ul. Kostrzyńska 14
(pawilon przy wjeździe na parking Urzędu Celnego)
65-127 Zielona Góra
601 572 474
biuro@kolodziejczyk.zgora.pl
poniedziałek - piątek: 08:00 - 15:00

Po uzgodnieniu telefonicznym możliwa jest również obsługa w innych godzinach oraz w soboty i w dni wolne od pracy.

Jarosław Kołodziejczyk - tłumaczenia, ubezpieczenia, rejestracja pojazdów