Sierpień 14, 2019

Dostępność w weekendy

W niektóre weekendy jesteśmy dostępni orientacyjnie od 10.00 do 14.00. W razie potrzeby proszę umawiać wizyty telefonicznie przed przybyciem. Tel. 601 572474
Kwiecień 2, 2019

Biuro Chrobrego 34

Nie mylić naszego biura z innymi biurami w pobliżu. Nasze biuro ma logo KOŁODZIEJCZYK i biało-czerwone reklamy i mieści się w kamienicy z salonem kosmetycznym. Prosimy […]
akcyza_2

Tłumaczenia przysięgłe, samochodowe, medyczne i specjalistyczne

akcyza_2

Akcyza - deklaracja
AKC-U/S

akcyza_2

Kompleksowa rejestracja pojazdów

akcyza_2

Ubezpieczenia pojazdów, ruchomości, nieruchomości

 

Kompleksowa rejestracja pojazdów


Fachowo i z doświadczeniem świadczymy następujące usługi dla importerów pojazdów:
- tłumaczenie dokumentów
- formalności akcyzowe (deklaracja akcyzowa AKC-U/S)
- formalności w wydziale komunikacji
- ubezpieczenia pojazdów


Dowiedz się więcej
 

Kompleksowa rejestracja pojazdów


Fachowo i z doświadczeniem świadczymy następujące usługi dla importerów pojazdów:
- tłumaczenie dokumentów
- formalności akcyzowe (deklaracja akcyzowa AKC-U/S)
- formalności w wydziale komunikacji
- ubezpieczenia pojazdów


Dowiedz się więcej

Tłumaczenia


Tłumaczymy:
- dokumenty samochodowe
- pisma urzędowe
- dokumenty medyczne
- dokumenty handlowe
- dokumenty prawnicze i prawne
- dokumenty techniczne
- odręczną polską dokumentację medyczną
- odręczną niemiecką dokumentację medyczną
- niemieckie teksty napisane pismem Sütterlina (początek XX w.).


Dowiedz się więcej
 

Tłumaczenia


Tłumaczymy:
- dokumenty samochodowe
- pisma urzędowe
- dokumenty medyczne
- dokumenty handlowe
- dokumenty prawnicze i prawne
- dokumenty techniczne
- odręczna polska dokumentacja medyczna
- odręczna niemiecka dokumentacja medyczna
- niemieckie teksty napisane pismem Sütterlina (początek XX w.).


Dowiedz się więcej
 
1Jakie muszę mieć dokumenty, aby załatwić wszystkie formalności ze sprowadzonym pojazdem?
Dokumenty niezbędne do załatwienia formalności:

- dowód osobisty
- umowa nabycia pojazdu lub faktura. Na umowie lub fakturze powinno znaleźć się Twoje imię, nazwisko, adres zamieszkania oraz PESEL
- zagraniczne dokumenty pojazdu. Na ogół jest to karta pojazdu i dowód rejestracyjny, w niektórych krajach zwane również dowód rejestracyjny część 1 i część 2.
2Gdzie się teraz załatwia sprawy z akcyzą?
Od 1 marca 2017 sprawami akcyzy zajmują się wyznaczone urzędy skarbowe.
Dla miasta i powiatu Zielona Góra, powiatu Krosno Odrzańskie, powiatu Nowa Sól, powiatu Żary, powiatu Żagań, powiatu Wschowa jest to Pierwszy Urząd Skarbowy w Zielonej Górze. Powiat Świebodzin należy do Urzędu Skarbowego w Gorzowie Wlkp.

Jeśli jesteś z tych powiatów, a nie chcesz krążyć po urzędach, wystarczy, że zgłosisz się do nas na ul. Zimną 1, pok. 03 w Zielonej Górze. U nas załatwisz wszystko w jednym miejscu.

Jeśli sam dotarłeś do Urzędu Skarbowego w centrum miasta, a potrzebujesz pomocy przy akcyzie, to jesteśmy w pobliżu. Znajdziesz nas 40 m od Urzędu Skarbowego przy ul. Chrobrego 34.

Jeśli jesteś z obszaru innego urzędu skarbowego, np. ze Słubic, możemy złożyć za Ciebie deklarację elektroniczną. Nie będziesz musiał w ogóle przyjeżdżać. Skontaktuj się z nami, aby umówić szczegóły.
3Słyszałem, że nie trzeba już tłumaczyć zagranicznych dokumentów samochodowych. Czy to prawda?
Dla wydziału komunikacji Zielona Góra oraz okolicznych wydziałów komunikacji dokumenty trzeba nadal tłumaczyć, bo urząd chce wiedzieć, co zawierają znajdujące się na nich wpisy i adnotacje .

Jeśli umowa albo faktura nabycia pojazdu jest w języku obcym, to zawsze trzeba ją przetłumaczyć, bo urząd chce znać jej treść i warunki zakupu.

Jeżeli handlarz z innej części Polski powiedział Ci, że nie potrzebujesz tłumaczeń, to był w błędzie i nie znał realiów naszych lokalnych wydziałów komunikacji.
Zapraszamy do biura na ul. Zimną 1, pok. 03 lub ul. Chrobrego 34 w Zielonej Górze, zanim wydział komunikacji odeśle Cię w ostatniej chwili od okienka i każe donieść tłumaczenie.

Tłumaczymy języki: niemiecki, angielski, francuski, włoski, holenderski, flamandzki, niderlandzki, duński, szwedzki, norweski, czeski, słowacki, rosyjski, ukraiński, białoruski, hiszpański, portugalski, bułgarski, rumuński, grecki, litewski oraz inne języki europejskie i pozaeuropejskie.

Do grona naszych współpracowników należy tłumacz przysięgły języka niemieckiego, tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego, tłumacz przysięgły języka flamandzkiego, tłumacz przysięgły języka francuskiego, tłumacz przysięgły języka włoskiego, tłumacz przysięgły języka angielskiego, tłumacz przysięgły języka duńskiego, tłumacz przysięgły języka szwedzkiego, tłumacz przysięgły języka norweskiego, tłumacz przysięgły języka czeskiego, tłumacz przysięgły języka słowackiego, tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego, tłumacz przysięgły języka bułgarskiego, tłumacz przysięgły języka rumuńskiego, tłumacz przysięgły języka greckiego, tłumacz przysięgły języka litewskiego, tłumacz przysięgły języka rosyjskiego, tłumacz przysięgły języka ukraińskiego oraz tłumacze przysięgli innych języków.
4Słyszałem, że nie muszę już robić badania technicznego w Polsce, jeśli ważne jest jeszcze badanie zagraniczne. Czy to prawda?
Nie ma już tak zwanego "badania technicznego przed pierwszą rejestracją w kraju". W momencie rejestracji na tablice stałe pojazd musie mieć jednak ważne badanie techniczne, aby został dopuszczony do ruchu. Zagraniczne badanie techniczne nie zawsze będzie uznane w Polsce, ponieważ za granicą obowiązują inne terminy ważności badań niż w Polsce.
Zgłoś się z dokumentami do naszego biura, a my zweryfikujemy dokumenty i udzielimy szczegółowych informacji. Zapraszamy do biura na ul. Zimną 1, pok. 03 albo ul. Chrobrego 34 w Zielonej Górze.
5Czy muszę zapłacić opłatę recyklingową?
Jeśli przywiozłeś auto do kraju po 1 stycznia 2016r., to opłata recyclingowa już Cię nie obowiązuje i zaoszczędziłeś 500 zł.

Jeśli wprowadzasz pojazd jako przedsiębiorca prowadzący działalność gospodarczą w zakresie handlu pojazdami, to zamiast dotychczasowej opłaty recyclingowej musisz teraz zapewnić sieć zbierania i demontażu pojazdów.
6A co z ubezpieczeniem samochodu?
Obowiązek ubezpieczenia OC powstaje w dniu zarejestrowania pojazdu w Polsce. U nas możesz od razu ubezpieczyć pojazd. Chętnie przedstawimy Ci ofertę ubezpieczenia podczas rozmowy w naszym biurze. Współpracujemy z 25 zakładami ubezpieczeń, więc na pewno znajdziemy coś odpowiedniego dla Ciebie.

Zapraszamy do biura na ul. Zimną 1, pok. 03 w Zielonej Górze
 

Skontaktuj się z nami

Administratorem danych osobowych jest Jarosław Kołodziejczyk, ul. Zimna 1, 65-707 Zielona Góra. Podane dane będą przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do przetworzenia zapytania. Każdemu przysługuje prawo do dostępu, do poprawienia, do żądania zaprzestania przetwarzania jego danych osobowych.




W niektóre dni godziny pracy biur mogą być krótsze. Proszę umawiać wizyty telefonicznie.

Biuro 1 - Zimna: Nawiguj trasę
Ul. Zimna 1, pok. 03
(budynek Budimexu naprzeciwko Nordisu, nie mylić z firmą Gobi obok)
65-707 Zielona Góra
Tel. 601 572 474
biuro.zimna@kolodziejczyk.zgora.pl
poniedziałek - piątek: 09:00 - 16:00

Biuro 2 - Chrobrego: Nawiguj trasę
Ul. Chrobrego 34
(kamienica z salonem kosmetycznym, nie mylić z innymi biurami obok)
65-052 Zielona Góra
Tel. 601 572 474
biuro.chrobrego@kolodziejczyk.zgora.pl
poniedziałek - piątek: 09:00 - 15:00

Biuro 3 - Kostrzyńska: Nawiguj trasę
Ul. Kostrzyńska 14
(niebieski kontener przy Urzędzie Celnym, nie mylić z innym kontenerem obok)
65-127 Zielona Góra
Tel. 601 572 474
biuro.kostrzynska@kolodziejczyk.zgora.pl
poniedziałek - piątek: 09:00 - 15:00

Po uzgodnieniu telefonicznym możliwa jest również obsługa w innych godzinach oraz w soboty i w dni wolne od pracy.

Jarosław Kołodziejczyk - tłumaczenia i kompleksowa rejestracja pojazdów

 


W niektóre dni godziny pracy biur mogą być krótsze. Proszę umawiać wizyty telefonicznie.

Biuro 1 - Zimna:
Ul. Zimna 1, pok. 03
(budynek Budimexu naprzeciwko Nordisu, nie mylić z firmą Gobi obok)
65-707 Zielona Góra
Tel. 601 572 474
biuro.zimna@kolodziejczyk.zgora.pl
poniedziałek - piątek: 09:00 - 16:00
Pokaż trasę!

Biuro 2 - Chrobrego:
Ul. Chrobrego 34
(kamienica z salonem kosmetycznym, nie mylić z innymi biurami w pobliżu)
65-052 Zielona Góra
Tel. 601 572 474
biuro.chrobrego@kolodziejczyk.zgora.pl
poniedziałek - piątek: 09:00 - 15:00
Pokaż trasę!

Biuro 3 - Kostrzyńska:
Ul. Kostrzyńska 14
(niebieski kontener przy Urzędzie Celnym, nie mylić z innym kontenerem obok)
65-127 Zielona Góra
Tel. 601 572 474
biuro.kostrzynska@kolodziejczyk.zgora.pl
poniedziałek - piątek: 09:00 - 15:00
Pokaż trasę!

Po uzgodnieniu telefonicznym możliwa jest również obsługa w innych godzinach oraz w soboty i w dni wolne od pracy.

Zimna 1




Chrobrego 34




Kostrzyńska 14


Jarosław Kołodziejczyk - tłumaczenia i kompleksowa rejestracja pojazdów

 

Skontaktuj się z nami

Administratorem danych osobowych jest Jarosław Kołodziejczyk, ul. Zimna 1, 65-707 Zielona Góra. Podane dane będą przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do przetworzenia zapytania. Każdemu przysługuje prawo do dostępu, do poprawienia, do żądania zaprzestania przetwarzania jego danych osobowych.